Close Menu
  • Actual
    • Anunțuri
    • Comunicat
    • Externe
    • Interne
    • Interviuri
    • Opinii
  • Biserica
    • Diaspora
    • Plantare
    • Persecutată
    • Rugăciune
    • Misiune
    • Israel
  • Campanii
    • Ghidul pentru Buryatia
    • Ghidul pentru Lumea Budistă
    • Ghidul pentru Lumea Hindusă
    • Ghidul pentru Lumea Musulmană
    • Ziua Bibliei
    • Ziua Mondială de Rugăciune
    • Reforma 500
    • Săptămâna căsătoriei
  • Domenii
    • Cultural
    • Educație
    • Economic
    • Politic
    • Social
    • Sănătate
    • Studii
    • Știință
    • Sport
  • Discipline
    • Apologetică
    • Consiliere
    • Doctrine
    • Teologie
  • Evenimente
    • Botez
    • Concerte
    • Conferințe
    • Congress
    • Evanghelizări
    • Expoziţii
    • Festivaluri
    • Întâlniri de tineri
    • Lansări
    • Tabere
  • Societate
    • Sanctitatea Vieții
    • Minorități Sexuale
    • Libertatea Religioasă
  • Proiecte
    • File de Istorie
    • Misionari români
    • Proiectul Emaus
  • Resurse
    • Devoțional
    • Meditaţii
    • Mărturii
    • Recenzii
      • Cartea săptămânii
      • Filmul Lunii
    • Contact
mai 2024
L Ma Mi J V S D
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
« apr.   iun. »
Facebook X (Twitter) Instagram
  • Bloguri
  • Biserici LIVE
  • Promovare
  • Reforma 500
Facebook Instagram Telegram
ȘtiriCreștine.roȘtiriCreștine.ro
Abonează-te
miercuri, decembrie 17
  • Actual
    • Anunțuri
    • Comunicat
    • Externe
    • Interne
    • Interviuri
    • Opinii
  • Biserica
    • Diaspora
    • Plantare
    • Persecutată
    • Rugăciune
    • Misiune
    • Israel
  • Campanii
    • Ghidul pentru Buryatia
    • Ghidul pentru Lumea Budistă
    • Ghidul pentru Lumea Hindusă
    • Ghidul pentru Lumea Musulmană
    • Ziua Bibliei
    • Ziua Mondială de Rugăciune
    • Reforma 500
    • Săptămâna căsătoriei
  • Domenii
    • Cultural
    • Educație
    • Economic
    • Politic
    • Social
    • Sănătate
    • Studii
    • Știință
    • Sport
  • Discipline
    • Apologetică
    • Consiliere
    • Doctrine
    • Teologie
  • Evenimente
    • Botez
    • Concerte
    • Conferințe
    • Congress
    • Evanghelizări
    • Expoziţii
    • Festivaluri
    • Întâlniri de tineri
    • Lansări
    • Tabere
  • Societate
    • Sanctitatea Vieții
    • Minorități Sexuale
    • Libertatea Religioasă
  • Proiecte
    • File de Istorie
    • Misionari români
    • Proiectul Emaus
  • Resurse
    • Devoțional
    • Meditaţii
    • Mărturii
    • Recenzii
      • Cartea săptămânii
      • Filmul Lunii
    • Contact
ȘtiriCreștine.roȘtiriCreștine.ro
Prima pagină » Centenarul Traducerii Cornilescu 1924 – 2024: „Ucenicul între A FI și A FACE”
Opinii

Centenarul Traducerii Cornilescu 1924 – 2024: „Ucenicul între A FI și A FACE”

Doina BejenaruBy Doina Bejenaru24 mai 2024Updated:25 mai 2024Niciun comentariu3 Mins Read
Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
Share
Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email

 

Echilibrul dintre aceste două verbe este influențat de alte verbe precum: a ști sau a avea. În umbră, funcție de personalitatea fiecărui, un rol important îl au și interesele. Cine pierde sau câștigă din toate acestea, rămâne de văzut. După revărsarea Duhului Sfânt la sărbătoarea Cinci Zecimii, s-a născut Biserica, timp în care au început să apară și nevoile.

Factorul important ce dă liniște în această privință este chemarea Divină sau trimiterea. Aceasta îl învrednicește pe om să poată răspunde la întrebări precum: de ce faci ceea ce faci, de ce spui ceea ce spui, mergi sau riști?

A fi la modă, a atrage atenția generației pe care o reprezint, a fi remarcat, a dori să intri în istorie, pot fi motivații care dau impuls. Însă deasupra dorințelor de a face, trebuie să stea chemarea confirmată de slujire, care mă definește cine sunt, dacă sunt. Altfel spus, dacă pretind că sunt cine sunt, trebuie să se oglindească în acțiunile mele.

Un exemplu demn de apreciat este Dumitru Cornilescu. Este ales de Dumnezeu pentru traducerea Bibliei în limba română modernă, folositoare multor generații. Este lucrarea pentru care s-a născut, s-a pregătit, a trăit și a slujit.

Dumitru Cornilescu este exemplul omului matur care și-a înțeles menirea. Traducerea Bibliei este scopul principal pentru care s-a consacrat. Născut într-o perioadă economică foarte grea, într-o regiune modestă a țării, cu multiple îngrădiri, înclinația pentru teologie îl conduce spre a-și împlini menirea.

Acceptul de a prelua proiectul traducerii Bibliei de unul singur, în condiții precare de foamete și război, cu posibilități minime, scoate în evidență faptul că în dosul muncii asidue pe care o presupune traducerea Bibliei, este planul măreț a-L lui Dumnezeu. El pregătise poporului român Biblia tradusă în graiul dulce și melodios, graiul lui Eminescu, Creangă, sau Coșbuc.

Satul Stâncești aflat în comuna Mihai Eminescu din Botoșani, prin simplitatea și modestia lui, pune mai mult în lumină menirea pe care Dumnezeu a oferit-o lui Dumitru Cornilescu de a traduce Biblia, pentru binele generațiilor ce aveau să-i urmeze.

Chemarea divină este confirmată de răspunsul prompt al omului pentru slujire necondiționată.

Dumitru Cornilescu întărește convingerea faptului că și-a înțeles chemarea prin participarea de calitate la cursurile școlii.

Credincioșia este atitudinea prin care dovedim încredere față de o responsabilitate primită sau angajamentul asumat. În ciuda oprobiului public, sau a disprețului din partea colegilor de breaslă, în virtutea chemării primite, Dumitru Cornilescu, exprimă încredere și credincioșie. Pentru că menirea nu este alegerea muritorilor ci planul suveran, onorat de chemarea primită, se comportă cu demnitate în ascultare, slujește în credincioșie, cu inima la răsplătire. Dumitru Cornilescu este exemplul omului care tot ce începe duce la bun sfârșit.

Credința spune altfel, iată cum:

„Fiți dar îndelung răbdători, fraților, până la venirea Domnului. Iată că plugarul așteaptă roada scumpă a pământului, și o așteaptă cu răbdare, până primește ploaie timpurie și târzie.” Iacov 5:7

Dacă ai plantat un pom, continuă să lucrezi, dacă ai semănat sămânța în pământ, nu te opri, dacă investești în copii, susține-i cu speranță, dacă ai construit, nu renunța, dacă te-ai rugat, mai roagă-te, dacă ai crezut în promisiunile lui Dumnezeu, nu te îndoi ci perseverează. Credința se uită la ce nu se vede.

Dacă ai fost descurajat, ridică fruntea și privește înainte. Vremea bucuriei, a cântării și răsplătirii, este aproape. Fiecare dintre oamenii chemați la ucenicie, avem o menire pe care nu am ales-o noi ci, ni s-a dat.

Trebuie doar să o recunoaștem, să ne-o asumăm și s-o urmăm. Ce mai trebuie spus după toate acestea: URMEAZĂ-ȚI MENIREA!

Petrică Huțuțui

Apreciază:

Apreciază Încarc...
Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
Doina Bejenaru
  • Website

Related Posts

Dan Boingeanu: Lecții învățate de la poporul Israel – „Îzbăvire miraculoasă”

13 iulie 2025

John Calvin – Cărturarul care a aprins flacăra unei reforme ce a schimbat lumea

12 iulie 2025

7 pași reali ca să-ți recapeți bucuria, chiar dacă „nu-l simți” pe Dumnezeu

10 iulie 2025
Leave A Reply Cancel Reply

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Abonează-te la blog prin email

Introdu adresa de email pentru a te abona la acest blog și vei primi notificări prin email când vor fi publicate articole noi.

Alătură-te altor mii (38) de abonați
etichete
30 de zile de rugăciune Africa biblia Biserica Biserica persecutata China christian life copii coronavirus Covid 19 credinta crestini devotional Dumnezeu Evanghelizare Familie Fondul Barnabas Ghid de Rugăciune inchinare India islam israel Isus Jurnal de rugăciune Libertate religioasă lumea musulmană Mana de luni Meditația Zilei misionari romani Misiune Open Doors persecutie pray30days Romania Rugăciune slider Sorin Cigher SUA Timp devoțional traducerea bibliei Valeriu Ghileţchi viata Viața Devoțională Viorel Iuga Wycliffe România
Cele mai bune articole și pagini
  • CINCI Psalmi pentru persoanele care luptă cu anxietatea și frica
    CINCI Psalmi pentru persoanele care luptă cu anxietatea și frica
  • Este Crăciunul rupt dintr-o sărbătoare păgână?
    Este Crăciunul rupt dintr-o sărbătoare păgână?
  • Geniul cu cel mai mare IQ din lume: „Isus Hristos este Dumnezeu”
    Geniul cu cel mai mare IQ din lume: „Isus Hristos este Dumnezeu”
  • Interviu cu Florin Ianovici
    Interviu cu Florin Ianovici
  • Isus Hristos şi sărbătoarea Hanuka
    Isus Hristos şi sărbătoarea Hanuka
  • INAUGURARE: O noua biserică penticostală se deschide la Roma
    INAUGURARE: O noua biserică penticostală se deschide la Roma
  • Sindromul colonului iritabil
    Sindromul colonului iritabil
  • Numărul evreilor mesianici din Israel este în creștere (video)
    Numărul evreilor mesianici din Israel este în creștere (video)
  • Magda Popescu a plecat la Domnul!
    Magda Popescu a plecat la Domnul!
  • John Newton și povestea din spatele imnului „Mărețul Har"
    John Newton și povestea din spatele imnului „Mărețul Har"
Facebook Instagram Telegram
  • Termeni și condiții
  • Contact
  • Calendar
  • Despre noi
© 2025 Știri Creștine. Design realizat de Cornel Caba.

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

%d