Together in Bible Translation organizează primul atelier din seria „Descoperă-ți limba” pentru comunitatea de surzi din Madagascar. După mulți ani în care ne-am dorit, am clădit relații și am făcut planuri, în sfârșit facem acest pas înspre traducerea Bibliei în limba semnelor malgașe.
Aproximativ 50 de reprezentanți din comunitățile de surzi din toată țara se vor strânge împreună timp de o săptămână. Vor explora limba lor prin jocuri și alte diferite activități, pentru a-i descoperi unicitatea și pentru a învăța despre traducere. În urma acestui atelier, sperăm să identificăm persoanele potrivite care vor fi implicate în proiectul de traducere a Bibliei.
Numărul real de persoane surde din Madagascar nu este cunoscut, pentru că mulți dintre ei locuiesc în sate izolate și nu sunt înregistrați la recensământ. Statisticile din ultimii 15 ani variază și sunt neclare cu privire la acest număr. Foarte puțini dintre ei au oportunitatea de a merge la școala pentru surzi și de a învăța limba semnelor.
Prima școală pentru surzi a fost deschisă în 1950 prin Biserica Luterană Malgașă. Acum sunt 7 școli luterane și 2 școli private. Elevii învață ceea ce au nevoie pentru viața de zi cu zi: academic, social și spiritual. Tot a doua duminică există servicii divine în limba semnelor în unele biserici.
Imaginați-vă ziua în care surzii din Madagascar vor putea folosi porțiuni din Biblie traduse în propria lor limbă a semnelor! Nu va mai fi vorba de interpretări ocazionale. Imaginați-vă când surzii înșiși vor putea alege când doresc să vadă Cuvântul lui Dumnezeu pentru hrănirea lor, în loc să fie nevoiți să aștepte vizitele unui pastor care știe limba semnelor!
Vă invităm să fiți alături de noi în rugăciune pentru acest prim atelier din aprilie: să fie o oportunitate bună ca surzii să devină conștienți de nevoia de traducere a Bibliei în limba semnelor, ca Dumnezeu să trimită oamenii potriviți la atelier, și să primim toate resursele financiare necesare pentru acest atelier.
Vă invităm să susțineți proiectul de traducere a Bibliei în limba semnelor pentru surzii din Madagascar.
Darurile dumneavoastră pot ajuta în acest fel:
- 1.130 RON – prezența unui participant surd la atelier
- 80 RON – cazare și masă pentru un participant pentru o zi
- 560 RON – cazare și masa pentru un participant pe toată durata atelierului
- 570 RON – transport pentru un participant
Donațiile se pot face în contul Asociației Wycliffe România. Vă rugăm să specificați: „Atelier limba semnelor Madagascar”.
Ada Vultur,
Misionară Wycliffe România în Madagascar
