Jurnal de rugăciune: Rugăciune pentru atelierul de traducere din Madagascar

Rugăciune pentru misiune 19-25 ianuarie 2024

Atelier de traducere: Madagascar

Din dorința vie de a zidi comunitatea, a oferi inspirație și dezvoltare personală traducătorilor din întreaga țară, dar și pentru a promova diversitatea lingvistică – o bogăție a Madagascarului (peste 20 de limbi minoritare) – Together in Bible Translation organizează un atelier de lucru în perioada 22 ianuarie -2 februarie. Vor participa echipele de traducere Antakaraña și Bara din Madagascar. Dacă Dumnezeu vă mișcă inima să simțiți cu această lucrare o puteți face prin rugăciune, mijlocind pentru traducători și organizatori:

• să fie îmbrăcați cu toată armătura lui Dumnezeu pentru a face față împotrivirilor celui rău;
• să fie protejați la plecare și la venire;
• să fie umpluți cu putere și călăuzire de sus în timpul sesiunilor de lucru;
• să cunoască tot mai profund adevărul Cuvântului lui Dumnezeu.

De-asemenea, puteți ajuta foarte mult și prin donații accesând acest link.

Traducerea Bibliei pentru Surzii din România

Prin bunătatea lui Dumnezeu această lucrare continuă, iar laudele se înalță către El din inimile celor ce primesc cu bucurie Scriptura în limba semnelor române. Întâlnirile cu surzi din Timișoara și Bistrița în vederea folosiri Scripturii au decurs bine, de asemenea și atelierul de verificare a traducerii în comunitatea surzilor din București. Echipa s-a mutat în noul spațiu de birouri, iar doi dintre traducători au participat la o conferință în Insulele Feroe unde au avut oportunitatea să-și îmbogățească cunoștințele despre traducere.

• Rugați-vă pentru noul traducător, Nicu, pentru a putea reda semnele în fața camerei de filmat în mod natural.
• Rugați-vă pentru Serghei, care s-a oferit voluntar să facă editarea, în timp ce continuă să învețe cum să editeze înregistrările video.
• Rugați-vă pentru întreaga echipă, Domnul să-i binecuvânteze cu înțelepciune și pricepere cu privire la modul în care să instaleze toate echipamentele în noua locație, pentru a începe din nou înregistrările

Prietenia mai întâi, colaborarea apoi: Europa

În cadrul întâlnirii din octombrie a organizațiilor Alianței Globale Wycliffe din Europa, a reieșit că rolul organizațiilor în următorii ani se va concentra mai mult pe facilitarea relațiilor dintre biserici și comunitățile lingvistice fără Biblie. Acest lucru va duce la o mai bună colaborare cu bisericile în activitatea de traducere a Bibliei pentru popoarele din Europa și nu numai. În următoarele două întâlniri, în 2024 și 2025, echipa pe zona Europei va încerca să aducă împreună reprezentanți ai bisericilor și ai comunităților lingvistice fără Biblie, pentru a înțelege mai bine nevoile acestor grupuri de oameni și pentru a discuta posibilele modalități de colaborare pentru a începe munca de traducere în aceste limbi.

• Rugați-vă pentru relațiile care vor fi construite între biserici și comunitățile lingvistice.
• Rugați-vă ca, prin aceste eforturi, comunitățile să ajungă să-L cunoască pe Domnul prin intermediul Scripturii în limbile lor cât mai curând posibil.

Mihai și Hajni Dumitriu: misionari Papua Noua Guinee

Întorși cu bine în România, familia Dumitriu împărtășesc cu noi binecuvântările primite în călătoria lor în Papua Noua Guinee, dar și multele provocări întâmpinate pe parcursul acesteia. Nu puține sunt motivele de laudă la adresa lui Dumnezeu pentru felul minunat în care a lucrat ca Împărăția Lui să poată înainta în poporul Amele.

• Cu încredere că Domnul a atins inimile oamenilor din biserică, prin cursurile de studiu biblic susținute, să mijlocim în rugăciune ca Dumnezeu să aducă lumină în mijlocul întunericului poporului Amele.
• Rugați-vă pentru sănătatea mamei lui Mihai, Domnul sa o întărească până la sfârșit, iar operația să o ajute în ameliorarea simptomelor grave și să-i ușureze suferința.
• Domnul să aducă rezolvare la problemele cu care se confruntă Mihai și Hajni, în special în procesul de adopție, El să înlăture orice piedică și să le bucure inima prin dăruirea unui copilaș.
• Domnul să-i întărească în omul dinăuntru ca să treacă biruitori prin toate.

Pentru a putea simți inima acestei familii dedicate și pentru a cunoaște mai mult din experiențele trăite de ei în slujba la care au fost chemați, vă îndemnăm să citiți scrisoarea de informare aici.

Rugăciune pentru popoare fără Biblie: Dar Fur Daju, Sudan

Dar Fur Daju este unul dintre cele cinci popoare Daju. Sunt fermieri, își câștigă traiul din producția de cereale. Familiile lor sunt dominate de bărbații mai în vârstă. Se așteaptă ca soțiile să le facă pe plac soților lor și să crească copiii fără ajutorul soților. Au reputația de a fi un popor războinic, fiind dificil de controlat, mai ales că locuiesc într-o zonă muntoasă. Nu urmează strict învățăturile islamice, consumă alcool și unii nu participă la rugăciuni la moschee.

• Rugați-vă ca Domnul să arate poporului Dar Fur Daju adevărata cale spre viață. Îmi vei arăta cărarea vieții; înaintea Feței Tale sunt bucurii nespuse şi desfătări veșnice, în dreapta Ta. (Psalmul 16:11)
• Rugați-vă ca oamenii din acest popor să aibă inimile deschise să-L primească pe Isus ca Mântuitor.
• Rugați-vă pentru o mișcare de întoarcere la Hristos care să se răspândească și la popoarele din jur.

Îngrijirea părinților lucrătorilor misionari: Hong Kong

Centrul Cultural Paulus (PCC) este o organizație creștină din Hong Kong care sprijină lucrătorii interculturali și familiile acestora prin formare, îngrijire și consiliere. Pe 20 noiembrie, PCC a organizat o excursie de o zi special pentru părinții în vârstă ai angajaților Wycliffe Hong Kong. În cadrul acestei excursii, 60 de participanți, printre care mai mulți voluntari, și personalul Wycliffe Hong Kong au vizitat o zonă de suburbie pentru a vedea obiective turistice și a lua masa de prânz. Pe lângă faptul că au avut șansa de a-și face noi prieteni, acești vârstnici au primit, de asemenea, instruire din partea unui specialist despre cum să facă exerciții simple pentru sănătatea lor fizică.

• Mulțumiți pentru această zi fericită! Fie ca Dumnezeu să continue să binecuvânteze încă mulți alți lucrători și familiile lor prin eforturile PCC.
• Lăudați-L pe Domnul pentru prietenia dintre Wycliffe Hong Kong și PCC.

Rugăciune pentru popoare fără Biblie: Surzi, Libia

Limbile semnelor nu sunt universale, ci variază de la o țară/regiune la alta. Surzii din Libia au nevoie de acces deplin la Scriptură în limba semnelor pe care ei o înțeleg, limba inimii lor. Au nevoie și de biserici în care comunicarea și predicarea se face în limba semnelor. De altfel, modalitatea cea mai bună prin care se poate ajunge la o persoană surdă este o altă persoană surdă. De aceea, e nevoie de misionari surzi care să ducă Evanghelia surzilor din Libia.

• Rugați-vă ca surzii din Libia să-L cunoască pe Dumnezeu, Tatăl, care i-a creat și îi iubește. Dar, Doamne, Tu ești Tatăl nostru; noi suntem lutul și Tu, olarul, care ne-ai întocmit: suntem cu toții lucrarea mâinilor Tale. (Isaia 64:8)
• Rugați-vă pentru misionari surzi care să slujească printre surzii din Libia.
• Rugați-vă ca Domnul să pregătească lideri surzi în Libia și pentru cursuri de formare prin care ei să fie echipați pentru a putea fi eficienți în lucrarea lor.