Jurnal de rugăciune: Rugăciune pentru popoare fără Biblie – Dar Fur Daju, Sudan

Buletin săptămânal 12-18 ianuarie 2024

Borgu Fulfulde: Benin

Poporul Fulani (748.000), care vorbește mai multe dialecte ale limbii Fulfulde, sunt păstori nomazi ai căror strămoși au migrat din Orientul Mijlociu și Africa de Nord în Africa Centrală și de Vest cu secole în urmă. Majoritatea urmează o altă religie majoră, dar mulțumim Domnului că biserica Fulani din Benin așteaptă cu nerăbdare Biblia completă în limba Borgu Fulfulde. Bisericile locale au contribuit la munca de traducere și mulți continuă să împărtășească și să folosească o aplicație care le oferă acces la Scriptura tradusă pe telefoanele lor.

• Rugați-vă ca procesul de tehnoredactare să fie finalizat cu succes, astfel încât Biblia să poată fi trimisă la tipografie la începutul acestui an.
• Rugați-vă pentru un proces de tipărire fără erori și pentru o expediere în siguranță și la timp a Bibliilor către Benin.
• Rugați-vă ca Domnul să pregătească inimile oamenilor Fulani pentru a primi Biblia completă și pentru ca, prin Cuvântul lui Dumnezeu, mulți oameni să învețe despre dragostea Lui pentru ei.

Mpyemo: Republica Centrafricană

Când doi consultanți SIL au vizitat echipa Mpyemo pentru a verifica ultimele cărți din Noul Testament, au descoperit că echipa era descurajată. Se confruntaseră cu multe provocări pe parcursul proiectului, inclusiv moartea unui traducător, multiple probleme de sănătate și o pierdere bruscă a finanțării. Lăudați-L pe Dumnezeu pentru momentul ales pentru această vizită, deoarece consultanții au putut încuraja echipa și i-au ajutat să meargă mai departe spre linia de sosire. În ciuda provocărilor, echipa a reușit să continue cu multe sarcini premergătoare publicării.

• Rugați-vă pentru sănătate bună pentru traducători și familiile lor, în special pentru coordonatorul de proiect, care suferă de multiple probleme de sănătate.
• Rugați-vă pentru perseverență și atenție la detalii pe măsură ce traducătorii și consultanții finalizează sarcinile de prepublicare și se îndreaptă spre tipărire în acest an.
• Rugați-vă ca Duhul Sfânt să pregătească inimile vorbitorilor de Mpyemo, atât în Republica Centrafricană, cât și dincolo de graniță, în Camerun, astfel încât să se implice cu entuziasm în Scripturi. Rugați-vă pentru inimi și vieți transformate!

Komo: Republica Democratică Congo

Noul Testament Komo a fost inaugurat pe 3 februarie 2023. Publicul a urmărit cu mult interes mesajul predicat în Komo. Un șef de sat a descris impactul de a avea Cuvântul lui Dumnezeu în Komo: „Cuvântul Sfânt în limba noastră este Dumnezeu Însuși care ne vorbește direct în cultura noastră. Ne atinge inimile și ne arată că Dumnezeu îi iubește și pe oamenii din Komo”. Lăudați-L pe Domnul că, la dedicare, 80 de persoane au decis să-L accepte pe Isus Hristos ca Mântuitor în acea zi. „Astfel, credinţa vine în urma auzirii, iar auzirea vine prin Cuvântul lui Hristos.” (Romani 10:17)

• Rugați-vă pentru pace în regiunea Komo, unde este încă un nivel ridicat de insecuritate.
• Călăuzire și resurse de la Dumnezeu pentru începerea unui proiect de traducere a Vechiului Testament.
• Rugați-vă ca Dumnezeu să întărească și să binecuvânteze lucrătorii în domeniul alfabetizării care continuă să țină cursuri pentru a pregăti populația Komo pentru sosirea Scripturilor traduse.

Suri: Etiopia

Cu ajutorul unui exeget nou format, echipa Suri a făcut progrese bune anul trecut în ceea ce privește Noul Testament. Mai trebuie traduse doar cărțile 1 și 2 Corinteni, Filipeni, Coloseni, Evrei și Apocalipsa înainte ca Noul Testament să fie complet. Este disponibilă și o aplicație biblică cu porțiuni din Scriptură, iar peste 100 de vorbitori de Suri participă în fiecare zi la un grup pe Telegram Messenger unde citesc și discută despre Scripturile scrise și audio.

• Rugați-vă pentru multă sănătate pentru echipa de traducere în timp ce lucrează la cărțile rămase. Rugați-vă de asemenea ca ei să fie încurajați în munca lor.
• Rugați-vă pentru înțelepciune pentru Yelegoy, noul exeget, în timp ce conduce echipa spre linia de sosire.
• Rugați-vă ca cei care interacționează cu Cuvântul tradus prin intermediul aplicației Biblia și al grupului Telegram să crească în cunoaștere și discernământ. „Şi mă rog ca dragostea voastră să crească tot mai mult în cunoştinţă şi orice pricepere, ca să deosebiţi lucrurile alese, pentru ca să fiţi curaţi şi să nu vă poticniţi până în ziua venirii lui Hristos.” (Filipeni 1:9-10)

Rugăciune pentru popoare fără Biblie: Dar Fur Daju, Sudan

Dar Fur Daju este unul dintre cele cinci popoare Daju. Sunt fermieri, își câștigă traiul din producția de cereale. Familiile lor sunt dominate de bărbații mai în vârstă. Se așteaptă ca soțiile să le facă pe plac soților lor și să crească copiii fără ajutorul soților. Au reputația de a fi un popor războinic, fiind dificil de controlat, mai ales că locuiesc într-o zonă muntoasă. Nu urmează strict învățăturile islamice, consumă alcool și unii nu participă la rugăciuni la moschee.

• Rugați-vă ca Domnul să arate poporului Dar Fur Daju adevărata cale spre viață. Îmi vei arăta cărarea vieții; înaintea Feței Tale sunt bucurii nespuse şi desfătări veșnice, în dreapta Ta. (Psalmul 16:11)
• Rugați-vă ca oamenii din acest popor să aibă inimile deschise să-L primească pe Isus ca Mântuitor.
• Rugați-vă pentru o mișcare de întoarcere la Hristos care să se răspândească și la popoarele din jur.

Tanôsy Malagasy: Madagascar

Lăudați-L pe Domnul că echipa Tanôsy a putut în sfârșit să se întâlnească împreună cu alte echipe malgașe anul trecut pentru un atelier de lucru combinat – prima dată în patru ani când au putut face acest lucru. Noul Testament Tanôsy este acum 100% redactat și 70% verificat de consultanți. Echipa a făcut progrese semnificative în ceea ce privește traducerea Vechiului Testament și a finalizat înregistrările audio dramatizate ale Evangheliilor după Marcu și Luca. Intenționează să realizeze înregistrări similare ale întregului Nou Testament. Din nefericire, regiunea în care trăiesc traducătorii este foarte nesigură și are bande de oameni care fură și uneori ucid. Cu toate acestea, Dumnezeu i-a protejat pe deplin pe traducători în timp ce aceștia călătoreau în și din regiune. În ciuda acestor provocări, biserica locală este în creștere, cu mulți membri noi – inclusiv unii foști șamani.

• Rugați-vă pentru călăuzirea, protecția și ajutorul lui Dumnezeu în timp ce echipa continuă să creeze înregistrări audio dramatizate ale cărților Noului Testament.
• Rugați-vă pentru înțelepciune și unitate între membrii echipei în timp ce ei continuă traducerea Vechiului Testament.
• Rugați-vă pentru sănătate, protecție și aprovizionare adecvată cu hrană pentru traducători și familiile lor.

Rugăciune pentru popoare fără Biblie: Surzi, Libia

Limbile semnelor nu sunt universale, ci variază de la o țară/regiune la alta. Surzii din Libia au nevoie de acces deplin la Scriptură în limba semnelor pe care ei o înțeleg, limba inimii lor. Au nevoie și de biserici în care comunicarea și predicarea se face în limba semnelor. De altfel, modalitatea cea mai bună prin care se poate ajunge la o persoană surdă este o altă persoană surdă. De aceea, e nevoie de misionari surzi care să ducă Evanghelia surzilor din Libia.

• Rugați-vă ca surzii din Libia să-L cunoască pe Dumnezeu, Tatăl, care i-a creat și îi iubește. Dar, Doamne, Tu ești Tatăl nostru; noi suntem lutul și Tu, olarul, care ne-ai întocmit: suntem cu toții lucrarea mâinilor Tale. (Isaia 64:8)
• Rugați-vă pentru misionari surzi care să slujească printre surzii din Libia.
• Rugați-vă ca Domnul să pregătească lideri surzi în Libia și pentru cursuri de formare prin care ei să fie echipați pentru a putea fi eficienți în lucrarea lor.