Jurnal de rugăciune: Statisticile traducerii Bibliei la nivel global în 2023

Buletin săptămânal Wycliffe România
29 dec 2023 – 4 ian 2024

Statistici traducerea Bibliei: Global

Este timpul să ne bucurăm! Progresele înregistrate în mișcarea de traducere a Bibliei în ultimul an au fost remarcabile. Mișcarea globală de traducere a Bibliei a atins un punct de cotitură: pentru prima dată în istorie, numărul limbilor cu lucrarea de traducere în curs de desfășurare a depășit numărul limbilor rămase fără traducere. Au început noi traduceri într-un ritm de peste una pe zi. Bibliile nou finalizate sunt lansate în ritm de una pe lună. Comunitățile lingvistice primesc Noul Testament în limba lor într-un ritm mediu de unul pe săptămână – anul trecut au fost finalizate 53 de Noi Testamente, un record pentru un an!

• Lăudați-L pe Dumnezeu pentru acest progres.
• Rugați-vă ca, pe măsură ce comunitățile primesc Cuvântul lui Dumnezeu în limba lor, acesta să aducă o mare transformare spirituală și socială.

Sărbătorind credincioșia lui Dumnezeu: Nigeria

Alăturați-vă organizației Nigeria Bible Translation Trust (NBTT) în celebrarea credincioșiei abundente a lui Dumnezeu în acest an. Ei au văzut răspunsurile lui Dumnezeu la rugăciunile lor. De exemplu, de mai multe ori s-au îmbarcat în călătorii misionare în teritorii cu risc ridicat de răpire și alte amenințări la adresa vieții. Dar, prin harul lui Dumnezeu, s-au întors teferi și nevătămați.

• Lăudați-L pe Dumnezeu pentru grija Sa.
• Prin harul Său, ei au atins etape importante în proiectele de traducere orală a Bibliei și de alfabetizare, ducând Cuvântul Său în comunități diverse. Mulțumiți Domnului pentru viețile transformate prin această lucrare vitală.

Sărbătorind ceea ce a făcut Domnul: Burkina Faso

Alăturați-vă Asociației Naționale pentru Traducerea Bibliei și Alfabetizare (ANTBA) pentru a-L sărbători pe Domnul pentru realizările din acest an. În ciuda numeroaselor provocări, noua conducere a condus bine organizația pe parcursul acestui an. Patru Noi Testamente au fost finalizate și trimise la tipar în acest an. NT Winien tocmai a ajuns în Burkina Faso, iar dedicarea lui este programată pentru luna ianuarie. NT-urile San Mayaa și Sam Matya au fost, de asemenea, finalizate și se așteaptă ca exemplarele să ajungă în țară în curând.

• Lăudați-L pe Domnul pentru prima Biblie completă din Burkina Faso, în limba Southern Nuni, care este în curs de tipărire.
• Lăudați-L pe Domnul pentru cinci programe de traducere orală a Bibliei (OBT) care au început în acest an.

Ochiul Domnului privește: Columbia

Damaris s-a confruntat cu mai multe situații dificile în ultimele două luni, în special cu problema vizei. Vă rugăm să citiți scrisoarea ei recentă AICI și o sprijiniți în rugăciune pentru:

• Rugați-vă în continuare pentru primirea extensiei vizei de turist, și apoi viza religioasă!
• Lăudați-L pe Domnul pentru progresul zilnic în limba spaniolă.
• Lăudați-L pe Domnul pentru relațiile sănătoase cu echipa de misionari de pe câmp.

Rugăciune pentru popoare fără Biblie: Dar Fur Daju, Sudan

Dar Fur Daju este unul dintre cele cinci popoare Daju. Sunt fermieri, își câștigă traiul din producția de cereale. Familiile lor sunt dominate de bărbații mai în vârstă. Se așteaptă ca soțiile să le facă pe plac soților lor și să crească copiii fără ajutorul soților. Au reputația de a fi un popor războinic, fiind dificil de controlat, mai ales că locuiesc într-o zonă muntoasă. Nu urmează strict învățăturile islamice, consumă alcool și unii nu participă la rugăciuni la moschee.

• Rugați-vă ca Domnul să arate poporului Dar Fur Daju adevărata cale spre viață. Îmi vei arăta cărarea vieții; înaintea Feței Tale sunt bucurii nespuse şi desfătări veșnice, în dreapta Ta. (Psalmul 16:11)
• Rugați-vă ca oamenii din acest popor să aibă inimile deschise să-L primească pe Isus ca Mântuitor.
• Rugați-vă pentru o mișcare de întoarcere la Hristos care să se răspândească și la popoarele din jur.

Supremația lui Dumnezeu: Madagascar

Să continuăm să ne rugăm pentru Flavia și integrarea ei pe câmpul de misiune din Madagascar. Ea ne trimite câteva motive de rugăciune în scrisoarea ei AICI:

• Cursurile de limbă încep încet-încet să aibă mai mult sens și încep să înțeleg mai bine limba malgașă. Rugați-vă pentru înțelepciune în procesul de învățare al limbii și pentru a-mi putea dezvolta comunicarea în limba malgașă.
• Un eveniment important în noiembrie au fost alegerile prezidențiale. Fostul președinte a fost reales. Rugați-vă pentru situația politică din Madagascar.

Rugăciune pentru popoare fără Biblie: Surzi, Libia

Limbile semnelor nu sunt universale, ci variază de la o țară/regiune la alta. Surzii din Libia au nevoie de acces deplin la Scriptură în limba semnelor pe care ei o înțeleg, limba inimii lor. Au nevoie și de biserici în care comunicarea și predicarea se face în limba semnelor. De altfel, modalitatea cea mai bună prin care se poate ajunge la o persoană surdă este o altă persoană surdă. De aceea, e nevoie de misionari surzi care să ducă Evanghelia surzilor din Libia.

• Rugați-vă ca surzii din Libia să-L cunoască pe Dumnezeu, Tatăl, care i-a creat și îi iubește. Dar, Doamne, Tu ești Tatăl nostru; noi suntem lutul și Tu, olarul, care ne-ai întocmit: suntem cu toții lucrarea mâinilor Tale. (Isaia 64:8)
• Rugați-vă pentru misionari surzi care să slujească printre surzii din Libia.
• Rugați-vă ca Domnul să pregătească lideri surzi în Libia și pentru cursuri de formare prin care ei să fie echipați pentru a putea fi eficienți în lucrarea lor.

Sursa: Wycliffe România