Consultare Parteneri în traducerea Bibliei
În această perioadă (23-25 noiembrie 2023), la Sibiu, centrul AMEC, Wycliffe România se întâlnește cu partenerii în traducerea Bibliei. Scopul este de a înteți colaborarea între bisericile din țară și organizațiile misionare, în efortul de a vedea comunități și vieți transformate prin Cuvântul lui Dumnezeu tradus în limba pe care acestea o înțeleg cel mai bine. Vor fi propuse spre dezbatere teme referitoare la contextul global actual și a posibilităților de conlucrare în misiunea transculturală.
- Cerem călăuzirea Domnului în discuții și în găsirea oportunităților de colaborare și implicare a bisericii locale în lucrarea de traducere a Bibliei.
Evanghelia după Luca în Betsimisaraka Atsimo: Madagascar
La scurt timp după tipărirea Evangheliei după Luca în Betsimisaraka Atsimo, s-au distribuit toate exemplarele și cererea continuă.
- Rugați-vă pentru fondurile necesare pentru tipărirea mai multor cărți.
- Rugați-vă pentru sesiunile de lucru în care echipa continuă să traducă celelalte cărți din Noul Testament.
- Rugați-vă pentru posibilitatea de a lucra cu echipa de traducere față în față: vizite în localitatea lor sau întâlniri de lucru la care traducătorii să vină într-un oraș mai mare.
- Rugați-vă pentru însănătoșirea membrilor echipei de traducere. Problemele de sănătate cu care se confruntă sunt tratabile, dar de multe ori oamenii nu au acces la medici sau tratament acolo unde se află.
Noul Testament pentru o comunitate lingvistică din Asia de Sud
În comunitatea lingvistică Bucurie (pseudonim) din Asia de Sud, sunt foarte puțini credincioși. Totuși, câțiva tineri care au crescut într-un orfelinat unde au întâlnit credincioși și-au pus încrederea în Creatorul nostru. În ultimii 11 ani câțiva dintre ei s-au implicat în traducerea Noului Testament, în două scrieri diferite folosite de această comunitate.
- Rugați-vă pentru dedicarea Noului Testament care este planificată pentru luna decembrie.
- Rugați-vă pentru oameni care să se implice în distribuirea Noului Testament la fiecare familie din zona unde se află această comunitate. Totodată și pentru finanțele necesare pentru aceasta, pentru că zona e greu accesibilă. Domnul să deschidă uși și spre cei care locuiesc în alte părți din țară și din diaspora.
- Rugați-vă pentru lumină în privința planurilor de a începe și traducerea Vechiului Testament, cu viziunea că în viitor Domnul va face o trezire în mijlocul acestei comunități.
Noul Testament Mmen: Camerun
Noul Testament în limba Mmen a fost tipărit și exemplarele sunt programate să ajungă în Camerun la începutul anului viitor. Echipa speră să organizeze o sărbătoare de dedicare la scurt timp după primirea lor. Criza continuă să facă ravagii în comunitate, ceea ce face ca deplasările și adunările să fie foarte riscante.
- Rugați-vă ca bisericile să fie unite în timp ce se pregătesc pentru dedicare atât în interiorul cât și în afara comunității. Rugați-vă ca dedicarea să Îl slăvească pe Dumnezeu și să le insufle celor prezenți o dorință profundă de a-L cunoaște mai bine pe Dumnezeu prin Cuvântul Său tradus.
- Rugați-vă ca Cuvântul lui Dumnezeu publicat în Mmen să servească la unirea acestor oameni care sunt acum dispersați în tot Camerunul.
- Rugați-vă ca poporul Mmen să continue să se încreadă în Dumnezeu în timp ce se confruntă cu provocarea de a trebui să trăiască în afara comunității lor sau de a păstra legătura cu membrii familiei care au fost forțați să trăiască în afara comunității.
Rugăciune pentru popoare fără Biblie: Ligbi, Ghana
Principala sursă de venit pentru poporul Ligbi provine din agricultură. Bărbații defrișează, în general, pământul, în timp ce femeile se ocupă în cea mai mare parte de plantare și recoltare. Poligamia este un lucru obișnuit pentru ei. Soțiile locuiesc în propriile lor colibe private. Există o „soție-șefă” care are autoritate asupra tuturor celorlalte. Poporul Ligbi are mulți dușmani în lumea naturii; patria lor este inundată de țânțari și muște care poartă boli.
- Poporul Ligbi crede că lumea spiritelor le poate face rău în multe feluri. Rugați-vă ca frica lor să fie învinsă de puterea lui Dumnezeu. Căci Dumnezeu nu ne-a dat un duh de frică, ci de putere, de dragoste şi de chibzuinţă. (2 Timotei 1:7)
- Rugați-vă ca ei să aibă o dorință pentru adevăr și neprihănire care se găsesc doar în Hristos.
- Rugați-vă ca Domnul să le arate bunătatea Sa printr-o recoltă bogată.
Tipărirea Scripturii în Saafi: Senegal
Majoritatea vorbitorilor de limbă Saafi (200.000) urmează o altă religie majoră a lumii. Pentru a ajunge la ei, echipa lingvistică a decis să publice Scripturile atât în alfabetul latin, cât și în alfabetul Ajami, care este sistemul de scriere local al acestei religii. Liderii religioși locali sunt acum atât de interesați de materialele pe care echipa le-a publicat în Ajami, încât organizează întâlniri pentru a le studia și concursuri pentru a vedea cine le poate citi cel mai bine. Ei chiar citesc din Scripturile publicate sau redau versiuni audio pentru a-și învăța propriile congregații să citească.
- Rugați-vă pentru finalizarea cu succes a procesului de tipărire, care este complex, deoarece Scriptura va fi publicată atât în alfabetul latin, cât și în alfabetul Ajami. Rugați-vă ca, prin utilizarea acestei scrieri, oamenii din poporul Saafi să fie transformați de Scripturi.
- Rugați-vă să nu existe erori sau întârzieri în procesul de tipărire, astfel încât Bibliile să ajungă înainte de sfârșitul anului 2024.
- Rugați-vă pentru sănătate pentru unul dintre traducători; el urmează un tratament pentru o problemă continuă la spate care îi împiedică munca.
- Rugați-vă pentru înțelepciune pentru cei care lucrează în prezent pentru a face Scripturile Saafi disponibile online.
- Rugați-vă pentru o sărbătoare de dedicare care să-L onoreze pe Domnul și să atingă inimile poporului Saafi.
Rugăciune pentru popoare fără Biblie: Embera-Baudo, Columbia
Poporul Embera-Baudo trăiește doar într-o zonă izolată din nord-vestul Columbiei. Sunt vulnerabili în fața armatelor rebele care, în mod obișnuit, fac ravagii asupra popoarelor indigene. Trăiesc într-o regiune care este frecvent folosită de cartelurile de droguri și de armatele de rebeli. Tinerii Baudo au fost răpiți pentru a servi drept ghizi. Ca urmare, unii s-au mutat în orașe din zone mai „sigure” ale Columbiei, dar nu s-au adaptat bine la noul mediu urban.
- Rugați-vă pentru protecție fizică și spirituală pentru acest popor. Urâţi răul, cei ce iubiţi pe Domnul! El păzeşte sufletele credincioşilor Lui şi-i izbăveşte din mâna celor răi. (Psalmul 97:10)
- Rugați-vă pentru foame spirituală care să îi conducă la crucea Domnului Isus Hristos.
- Rugați-vă pentru ambasadori iubitori ai lui Hristos care să îi ajute cu formarea profesională și cu alte nevoi pe plan economic.
