Buletin săptămânal 11-17 februarie 2022
Rugăciune pentru popoare fără Biblie: Runga, Ciad
După calendarul lunar, în luna februarie ne rugăm pentru poporul Runga din Ciad, neatinși cu Evanghelia și care nu au Biblia în limba lor. Rugați-vă să aibă la dispoziție resurse creștine în limba lor. Există, de asemenea, o mare nevoie de emisiuni creștine. Cereți-I Duhului Sfânt să înmoaie inimile lor, astfel încât să fie receptivi la Evanghelie. Cereți-I Domnului să ridice echipe de rugăciune ca prin mijlocirea lor Domnul să înceapă să dărâme barierele de rezistență la Evanghelie.
Atingerea întregii comunități: Canada, Camerun, Nigeria
Popoarele Kwaja și Koffa trăiesc de ambele părți ale graniței dintre Camerun și Nigeria, separate de un râu periculos de traversat. Proiectul de traducere a Bibliei a început în Camerun fără prea multe contribuții din partea semenilor de pe cealaltă parte a râului. Cu toate acestea, în câteva luni, un conflict civil în Camerun a forțat aceste comunități să fugă și să devină refugiați în Nigeria. Echipele de traducere au înființat un birou într-un oraș nigerian și, în curând, noii sosiți au aflat despre proiect și au început să se implice. Au trimis oameni pentru a fi instruiți ca profesori de alfabetizare și le-au cerut să citească Scriptura tradusă în cadrul slujbelor bisericilor locale. Bisericile au oferit terenuri traducătorilor, astfel încât aceștia să poată planta grădini pentru hrană și, de asemenea, să strângă bani pentru a acoperi cheltuielile proiectului. Deși mutarea peste graniță a fost foarte stresantă pentru toți cei implicați, liderii proiectului sunt fericiți pentru că întreaga lor comunitate poate avea acum acces la cursuri de alfabetizare și la Scripturile traduse. Lăudați-L pe Dumnezeu pentru modul în care aduce împreună această comunitate transfrontalieră. Continuați să vă rugați pentru poporul Koffa și Kwaja, împreună cu multe alte comunități care sunt divizate de granițele țării. (OneBook, Canada)
Sprijin practic în comuniune: Coreea de Sud
Lăudați-L pe Dumnezeu pentru un proiect pilot „Inteligența artificială (AI) și traducerea Bibliei” propus în mod voluntar de un partener al organizației Traducătorii Bibliei Globali (GBT) care este specialist în IT. Propunerea s-a transformat într-un grup de lucru online cu personalul GBT cu vederi asemănătoare, care explorează posibile proiecte AI pentru traducerea Bibliei. Lăudat să fie Dumnezeu că partenerul a deschis calea pentru acest proiect. Acesta este un exemplu al modului în care Dumnezeu lucrează în inimile oamenilor pentru a dărui cu generozitate pentru Împărăția Sa și pentru viitorul traducerii Bibliei. Rugați-vă pentru mai multe modalități și mijloace creative prin care oamenii să lucreze în comuniune și să ofere sprijin și ajutor în cadrul organizațiilor Alianței și în afara ei.
Pandemia încurajează comuniunea: Coreea de Sud
Lăudați-L pe Dumnezeu că, datorită pandemiei, organizația Traducătorii Bibliei Globali (GBT) din Coreea de Sud crește în comuniune, deoarece personalul de birou GBT și personalul de pe teren participă împreună la întâlniri de rugăciune folosind internetul. Părtășia în rugăciune online este o modalitate eficientă și fiabilă pentru ca oamenii să se întâlnească împreună și să se roage unii pentru alții. Această interacțiune este încurajatoare, în special pentru cei care slujesc în afara țării lor de origine. Cereți-I Domnului să motiveze și să inspire comunitatea GBT să continue acest exemplu de consolidare a prieteniei. Rugați-vă pentru creativitate și înțelepciune pentru ei în timp ce încearcă să consolideze și să construiască comunități online în timpul sezonului provocator al pandemiei.
Puterea unității: Canada și Africa de Est
La începutul proiectului lingvistic Sengwer Cherangany, partenerul est-african al OneBook a descoperit o diviziune în cadrul comunității. Unele persoane se identificau ca fiind Sengwer, iar altele ca Cherangany. Datorită medierii iscusite și înțelepte a partenerului, ruptura a fost reparată. Unul dintre traducători a relatat marea sa bucurie de a vedea oameni respectați din ambele părți ale problemei unindu-se în timpul unei sesiuni de revizuire, în timp ce se concentrau asupra Cuvântului lui Dumnezeu în limba lor. Aduceți laude pentru lucrarea lui Dumnezeu printre ei. Sengwer Cherangany este una dintre cele mai mici comunități lingvistice din țară, iar oamenii au strâns mai mulți bani în cadrul unei campanii naționale de strângere de fonduri decât orice altă comunitate al vreunui proiect. Lăudați-L pe Dumnezeu pentru această unitate și rugați-vă ca ea să continue să servească drept mărturie pentru alții din această regiune.
Așa cum fierul ascute fierul: Singapore, Indonezia
Lăudați-L pe Domnul pentru că a călăuzit Wycliffe Singapore printr-un alt an pandemic. Domnul a oferit modalități online pentru programele planificate, cum ar fi proiectul de predare a limbii engleze pentru lucrătorii indonezieni din domeniul traducerilor, desfășurat în perioada august-octombrie 2021. Unsprezece membri ai personalului și voluntari ai Wycliffe Singapore au lucrat în perechi pentru a se ajuta reciproc în predarea online a limbii engleze de două ori pe săptămână pentru 42 de cursanți de nivel începător, mediu și avansat. Lăudați-L pe Dumnezeu pentru acest curs de formare online în limba engleză pentru a echipa și sprijini personalul indonezian de traducere din Pusat Penerjemahan Alkitab (PPA), departamentul de traducere a Bibliei din Gereja Masehi Injili Minahasa (GMIM) și Yayasan Misi Penginjilan Pemuridan Papua (YMP3). Rugați-vă pentru echipa de învățători în timp ce continuă să slujească și să se pregătească pentru următorul curs de 10 săptămâni care începe la mijlocul lunii februarie. Cereți-I lui Dumnezeu minți și inimi deschise la învățare pentru toate persoanele implicate și pentru conexiuni stabile la internet.
Prietenia este ca un parteneriat: Togo și la nivel mondial
Personalul de la Wycliffe Togo a exprimat această înțelegere a prieteniei: „Prietenia este ca un parteneriat. Folosind analogia unei nunți, bunăstarea mirelui este bucuria prietenei lui. Nu este oare același lucru pentru toți partenerii? Acesta este modul în care dezvoltăm parteneriate cu alte organizații pentru a răspunde nevoilor de pe teren. Identificăm și analizăm nevoile misiunii în parteneriat sincer cu alte organizații surori.” Mulțumim lui Dumnezeu pentru toți cei care finanțează traducerea Bibliei în Togo, atât local cât și internațional. Aceștia oferă timp pentru a se ruga, oferă echipament și dau bani pentru cei care slujesc. Rugați-vă pentru o pasiune din ce în ce mai mare pentru Dumnezeu și înțelepciune pentru bisericile din Togo, în timp ce își demonstrează prietenia față de Wycliffe Togo. Rugați-vă ca organizațiile Alianței de pretutindeni să aibă finanțele necesare pentru a îndeplini misiunea lui Dumnezeu.
