Către Președintele și Prima Doamnă,
liderii în credință și în viața publică,
tuturor distinșilor noștri oaspeți,
Pentru mine și Karen este o onoare să fim aici, alături de voi toți, la Casa Albă, pentru a marca încă o Zi Națională de Rugăciune. După cum știți, pentru familia noastră rugăciunea a fost întotdeauna o parte importantă a vieții noastre, la fel cum este pentru milioane de americani.
Eu și Karen putem atesta că cele mai dulci cuvinte pe care le auzim vreodată sunt atunci când oamenii vin și spun „Mă rog pentru tine”. Și știi că sunt sinceri din toată inima și auzim asta tot timpul. Putem atesta direct că America este o națiune a rugăciunii.
Poporul american a crezut de mult timp în puterea rugăciunii, că rugăciunea sinceră și înflăcărată a unei persoane neprihănite valorează mult, și că prin rugăciune și stăruință cu mulțumire, ne vom aduce cererea noastră înaintea lui Dumnezeu cu promisiunea că pacea lui Dumnezeu care trece peste orice pricepere, ne va păzi inimile și mințile noastre în Hristos Isus.
Rugăciunea este esența care traversează fiecare epocă a istoriei noastre, de asemenea. În 1775, ce de-al Doilea Congres Continental a consacrat o zi de post și rugăciune. În 1863, Președintele Abraham Lincoln i-a îndemnat pe americani să se roage astfel încât, în cuvintele sale, „Strigătul unit al Națiunii să fie auzit în înalt și să primească răspuns cu binecuvântare”.
Iar din 1952, fiecare Președinte a emis o proclamație în onoarea Zilei Naționale de Rugăciune. Iar astăzi, Președintele Donald Trump continuă această tradiție aici, în Rose Garden. Și adunându-ne aici, știu că toți simțim că este potrivit să facem acest lucru în acest an și în această perioadă.
În aceste vremuri de suferință pentru zeci de mii de familii americane și de încercări pentru zeci de milioane, acum, mai mult ca oricând, e important să facem o pauză și să ne rugăm pentru America.
Și în numele lui Karen și a mea, permiteți-mă să spun cât de recunoscători suntem că Președintele și Prima Doamnă au continuat această mare tradiție într-un moment ca acesta.
Deși nu este prima dată când președintele nostru a cerut națiunii în timpul acestei crize să se roage, a fost în luna martie a acestui an, când președintele a cerut poporului american să se unească, în cuvintele sale, „într-o zi de rugăciune pentru toți oamenii”, toți cei afectați de pandemia coronavirusului și să se roage pentru ca mâna vindecătoare a lui Dumnezeu să fie pusă peste oamenii neamului nostru.
Și vă pot spune că Prima Familie și familia noastră au fost inspirate în fiecare zi de modul în care poporul american a răspuns la această chemare, nu doar să se roage, ci să acționeze în tumultul acestei crize naționale.
Am văzut oameni de fiecare crez din această țară, din fiecare oraș și din fiecare stat, făcând un pas înainte pentru a materializa credința lor prin nenumărate acte de bunătate și generozitate față de cei aflați în nevoie.
Biblia spune: „Bunătăţile Domnului nu s-au sfârşit, îndurările Lui nu sunt la capăt”. Și nici compasiunea sau generozitatea poporului american n-au dezamăgit în acest moment.
Așadar, în această Zi Națională de Rugăciune, este un privilegiu să spunem poporului american un simplu Mulțumim pentru rugăciunile voastre. Vă mulțumim pentru toți ce ați făcut pentru a vă vedea familiile, prietenii, vecinii și chiar străinii traversând aceste vremuri fără precedent. Dar astăzi, cu cel mai profund respect și cu o inimă recunoscătoare, vă îndemn să fiți perseverenți în rugăciune.
Cu prilejul acestei Zile Naționale de Rugăciune, rugați-vă pentru familiile care și-au pierdut persoanele dragi. Și rugați-vă pentru cei care, chiar în această oră, se luptă cu cele mai grave consecințe ale coronavirusului.
Rugați-vă pentru medicii noștri, asistenții și angajații medicali care au îngrijit familiile noastre ca și cum erau ale lor, oferind nu doar asistența medicală pe care oricare dintre noi și-ar dori-o pentru cel drag, dar în atât de multe cazuri, medicii, asistenții și lucrătorii din domeniul sănătății au luat literalmente locul familiei și al celor dragi pentru pacienții care sunt izolați din cauza coronavirusului.
Rugați-vă pentru poliție, pompieri și primii respondenți care, fără a ține cont de siguranța lor personală, au acordat îngrijiri și i-au încurajat pe cei afectați de acest virus înspăimântător până la vindecarea lor.
Și în timp ce ne adunăm astăzi și ne amintim de aceste familii și de acești eroi, precum și de cei care au muncit în fiecare zi pentru a proteja națiunea noastră în aceste vremuri de încercare, să ne amintim și să ne rugăm și pentru toți bărbații și femeile care apără această națiune în vremuri bune și mai puțin bune, care poartă uniforma Statelor Unite, care sunt la post în acest moment în locuri îndepărtate din întreaga lume, care sunt trimiși în misiune în timp ce vorbim, pentru a apăra această mare națiune. Să ne reamintim și de ei.
Și cu ocazia acestei Zi Naționale de Rugăciune, în timp ce ne rugăm pentru poporul american, pentru fiecare american de orice crez, să facem acest lucru cu credința în acele cuvinte străvechi pe care americanii s-au sprijinit de-a lungul istoriei noastre:
Că dacă poporul Său, peste care este chemat Numele Său, se va smeri, se va ruga, să știm că El va face așa cum a făcut întotdeauna în fiecare moment dificil din istoria acestei națiuni. Ne va auzi din Ceruri și va tămădui această țară.
Prin urmare, vă mulțumesc.
Dumnezeu să vă binecuvânteze
Dumnezeu să binecuvânteze America.
Sursa Text: Tribuna Românească
Subtitrare de Prodocens Media
