Un proiect de lege (preliminar) este în prezent supus comentariilor și consultației în New South Wales. Consultația este condusă de Grupul Parlamentar din NSW pentru Moarte Asistată. Deși sună mai degrabă oficial, membrii acestui grup nu sunt altceva decât un grup de oameni din parlament, cu interese comune.
Și nu numai că acest grup nu este un organ oficial al parlamentului, ci consultația în sine nu are un statut oficial. Probabil ați ghicit, membrii ce vor trece cu vederea această consultație sunt de asemenea membrii al acestui grup de lucru!
Precum la Consiliul Ministerial Consultativ din Victoria, depunerile sunt confidențiale și nu vor fi publicate, de asemenea, nu se vor efectua nici sondaje publice, doar sesiuni de informare a comunității.
Deci bine oameni din New South Wales! După ce toate acestea vor avea loc, credeți că vă veți simți ca și cum ați fost consultați, că cei responsabili să ia hotărâri și să judece clauzele proiectelor de lege vor fi tratat cu atenție și realism proiectul? Va fi acesta cel mai comprehensibil și sigur proiect propus vreodată?
Nu, aceasta este o altă încercare de a cumpăra încrederea publicului referitor la o problemă ce-i aduce (publicului) disconfort.
Și ce este cu acest proiect preliminar? În momentul de față, nu are niciun rost risipa de cerneală pe analizarea clauzelor, mai poate aștepta până la depunerea proiectului în parlament. În afară de inedita limitare a vârstei minime la 25 de ani, pare a fi un proiect de lege din care am mai văzut în ultimul deceniu, și chiar mai mult. Asta în ciuda declarației grupului parlamentar că a „consultat extensiv în 2015 organizațiile cheie și parlamentarii din NSW în privința proiectului.” Totuși, poate au consultat și, probabil sunt foarte puține căi de a permite doctorilor să ucidă și să asiste suicidul în termeni legali.
Dar măcar odată aș vrea să văd un proiect cu terminologie corespunzătoare. Însă nu aici. „Moarte asistată” este lozinca grupului. Și deși proiectul descrie atât eutanasia, cât și suicidul asistat, aparent „moartea asistată” nu este același lucru cu eutanasia și suicidul asistat nici nu este menționat. Din declarațiile Overview:
„Pacienții își pot administra singuri, sau pot fi asistați de medic sau de o persoană nominalizată pentru administrare, o substanță letală (în termenii prevăzuți de reglementări) pentru a-și pune capăt zilelor, după ce vor fi trecut prin procesul solicitat în proiectul legislativ.”
Și apoi această perlă: „Proiectul pentru Moartea Voluntară asistată 2017 (NSW) este un proiect legislativ ce asigură moartea asistată de către medic, și nu eutanasierea voluntară.”
„Moartea asistată de medic presupune prepararea unei substanțe de către medic pentru un pacient eligibil (după ce va fi trecut printr-un proces) pe care ulterior pacientul o va folosi pentru a-și pune capăt vieții într-un loc și un moment lăsate la libera sa alegere. [suicid asistat: asistență la auto-administrare]. Pacientul este în controlul tuturor stagiilor procesului. Pe când eutanasierea voluntară presupune, în toate cazurile, ca un medic să ducă la îndeplinire cererea pacientului de a-i fi sfârșite zilele.” [eutanasie: administrarea de către o terță persoană, ca în „asistați de medic sau de o persoană nominalizată pentru administrare”].
Asta este de-a dreptul josnic. Cred că în orice moment cineva este dispus să admită că o consultație ce nu este de fapt consultativă, și în care depunerile nu vor fi citite cu atenție înaintea adoptării proiectului final, poate fi totuși legitimă. Dar ascunderea esenței programului în eufemisme și apoi negarea oricărei legături cu rezultatul final al acestuia este dovadă de dispreț față de Parlamentul din New South Wales și de oamenii buni ai statului.
Poate n-ar trebuie să fiu prea severă, dat fiind că Victoria acționează exact la fel față de aprobarea Premierului și Ministrului Sănătății și Tasmania și Australia de Sud au experimentat asemenea subterfugii în proiecte legislative recente. Este ca și cum ar fi luat naștere o nouă politică ce pretinde supunere servilă; și pentru care adevărul este o erezie.
Ultima dată când Parlamentul din New South Wales a abordat suicidul asistat și eutanasia, proiectul a fost respins la a doua sa citire în Camera Superioară a Parlamentului printr-un vot de 23 la 13, în 2013. De atunci au avut loc câteva schimbări în Consiliul Legislativ, ce au făcut nesigur dacă acest proiect va fi sau nu aprobat, în cazul în care va fi dezbătut.
Traducere de David Zanoschi
