Și din nor s-a auzit un glas care zicea: „Acesta este Fiul Meu prea iubit: de El să ascultați.” Luca 9:35
„Nu e adevărat că noi, popoarele SAN, nu știm despre Dumnezeu sau că nu credem în El, dar ceva s-a întâmplat și am pierdut calea. Nu mai știm cum să-L slujim pe Dumnezeu, și acesta este motivul pentru care avem atâtea practici religioase tradiționale.” Acesta este răspunsul pe care l-am primit când încercam să identificăm problema majoră a popoarelor Naro, llGana and lGui. Rugați-vă pentru dezvoltarea unui set cronologic de istorisiri Biblice care să răspundă acestei situații.
Lucrarea de dezvoltare a Scripturilor orale în limbile SAN progresează. O mai numim și „Traducerea Orală a Bibliei” unde sunt folosite metode orale de a comunica Cuvântul lui Dumnezeu într-o formă de vorbire clară și naturală, folosind înregistrări audio și verificări specializate. Am organizat trei întâlniri în luna mai, timp în care am lucrat la alte pasaje din Biblie, le-am analizat împreună pentru a descoperi învățăturile comunicate, și le-am probat în diferite sate.
Următoarele reacții le-am primit de la săteni:
Aceste povestiri ne apropie de Dumnezeu, să mai veniți să ne mai spuneți. Un om a spus că vrea să-L cunoască pe Isus pentru că astfel totul va fi bine. Altcineva ne-a cerut materiale cu istorisiri Biblice ca să-și poată învăța copiii când noi nu suntem acolo. Cineva a întrebat de ce nu a fost și el invitat la curs pentru a primi informații la prima mână. Altcineva a spus, e minunat, îmi voi trimite copiii la biserică să învețe mai multe povestiri și să vină să ne spună.
Lucrătorii implicați în aceste proiecte au mărturisit următoarele:
• Chiar dacă lucrez la traducerea Bibliei Naro, lucrarea aceasta mi-a deschis mintea.
• Această metodă face vestirea Evangheliei mai ușoară.
• Nu știu să scriu nici să citesc dar aici mi-am dat seama că Domnul are un plan cu mine. El vrea să facă ceva cu mine.
• Dacă te duci la oameni cu Biblia în mână, o iau la fugă, dar când le povestim Biblia sunt gata să ne asculte.
• Am fost stăpânit de mânie și alcool dar acum sunt schimbat.
• Prezbiter: chemați tinerii să audă aceasta. Nu am știut de această metodă de povestire a Bibliei, este bună.
• Până acum tot ce știam era să predicăm, acum știm cum să punem întrebări ca oamenii să fie implicați și să participe.
Aceste proiecte de traducere orală sunt primele noastre proiecte, de aceea învățăm în timp ce lucrăm. Încercăm să dezvoltăm o structură de bază a programului pentru viitor. Avem nevoie de înțelepciune. Ne rugăm ca Bisericile locale să-și însușească aceste proiecte, un lucru vital pentru viitorul lucrării. Rugați-vă ca lucrătorii acestor proiecte să continue lucrarea în comunitățile din care vin. Și rugați-vă pentru următoarele întâlniri din Botswana de pe 12 pe 28 iulie, pe care le voi conduce singur de data aceasta, fără colegul meu.
Levi e mai bine cu picioarele acum. Doctorul a spus că sunt dureri de creștere prin care trec mulți copii. Aici este iarnă acum și temperatura coboară sub zero în unele nopți ceea ce intensifică durerile la genunchi. Apreciem mult susținerea dumneavoastră. Mulțumim!
Mulțumiri:
- Pentru protecția și grija Domnului asupra familiei noastre.
- Pentru susținerea fraților care fac posibilă lucrarea noastră în sudul Africii.
- Domnul ne-a ajutat copiii să termine cu bine încă un semestru de școală.
- Mulțumim că durerile lui Levi de la genunchi sau mai redus.
- Pentru deschiderea popoarelor SAN la Evanghelie.
- Pentru devotamentul lucrătorilor în programul Scripturilor orale.
Rugăciuni:
- Ca durerea lui Levi de la genunchi să îi treacă complet. Domnul să mă ajute în conducerea celor două întâlniri de lucru din Botswana.
- Domnul să fie cu familia mea cât sunt plecat.
- Lucrătorii să fie devotați în folosirea Scripturilor orale.
- Pentru stabilirea unei structuri de bază în dezvoltarea Scripturilor orale.
- Ca bisericile locale să-și însușească lucrarea Scripturilor orale.
Misionarii dumneavoastră, Ruben, Maria, Miriam si Levi Dubei.
Un comentariu
În sfârşit v-a venit mintea la cap cu traducerea Biblie pe cale orală nu ca până acum tipărită şi lăsată de izbelişte. V-am tot spus până am răguşit – audio căci memorează, nu cunosc carte, satana se bazează pe această necunoaştere de carte, etc. Am zis şi explicat cum doreşte Domnul, dar greu, greu m-am făcut auzit. Au apărut aparatele de radio cu stic, memorează, sunt ieftine la un 60 de lei căci, Domnul lucrează, Domnul are în gura Sa o sabie cu două tăişuri; nu vă mai duceţi câine surd la vânătoare, pregătiţi-vă, traduceţi în dialectul lor înainte de a pleca misionari. Gata, pregătim calea venirii Domnului. Evanghelia aceasta va trebui repede făcută cunoscută până la maginile pământului – atunci va veni sfârşitul… dar nu al nostru, al celor “Sănătoşi” ci, al demonilor, oamenilor demonizaţi, etc. Ţineţi minte ce vă spun căci, de la Domnul vă vorbesc şi, Domnul vă zice să faceţi identic şi în România căci, nu ştiu să scrie şi să citească foarte mulţi apoi, cei ce ştiu să scrie şi să citească, nu vor, motivează că n-au timp de cititul Bibliei dar, la aparatul de radio da… Da, vor asculta cu plăcere Evanghelia, vor memora pasaje, rugăciuni, etc. Caut şi eu să ascult seara, dimineaţa, la masă, în maşină, căci nici eu nu prea am timp de citit din Biblie şi, nu cunosc versetele pe unde sunt, adică teologie, suntem preoţi ai lui Dumnezeu; ne luptăm fără armă, arma noastră este teologia, propăvăduirea Evangheliei inteligent, înţelept. Rugaţi-vă Domnului şi cereţi cât mai multă înţelepciune. Fără înţelepciune degeaba aveţi credinţă căci, satan, are mii de ani de cunoaştere; a locuit în ceruri; ştie mult mai multe decât ne închipuim noi oamenii. Lăsaţi idolatria şi Ortodoxia că nu aveţi dreptate, satan face diversiune, închinarea este un act obligatoriu, face parte din cele zece porunci deci, luptaţi-vă cu Ortodoxia, cu preoţii care nu fac Botezul, Pocăinţa; iar voi care o faceţi este nulă, zero sfinţi, “icoane” deci, vă închinaţi pământului, pereţilor goi, satanei care zice… aruncă-ţe la pământ şi închină-te mie. Iar voi… “pocăiţii”, exact aşa faceţi căci, satan este nevăzut, este în faţa ta nevăzut, pe când la Ortodoxie nu, te închini Chipului, Domnului, pe Domnul Îl priveşti, săruţi şi faci închinarea obligatorie… OBLIGATORIE – toţi oamenii trebuie să se decidă cui să i se închine deci, rămân nemântuiţi cei care zic a nu avea păcate şi stau acasă, vin la Paşte şi pe la Crăciun să se închine. Nu, săptămânal, de sărbători, în casă unde avem Chipul Domnului Hristos, etc. Mulţumesc. Sunt bucuros şi vă iubesc. Domnul vrea să nu “Muriţi” – ce este “Moartea” să ştiţi. Mai apoi, idolatria – părăsind Ortodoxia, Domnul este supărat, precum eu v-am criticat.