În perioada 29 mai – 1 iunie 2013, la Universitatea “Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi se va desfăşura ediţia a III-a a Simpozionului Internaţional “Explorări în tradiţia biblică românească şi europeană”, organizat de Centrul de Studii Biblico-Filologice “Monumenta linguae Dacoromanorum” al Universităţii “Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, în colaborare cu Institutul de Filologie Română “A. Philippide” din Iaşi şi cu Asociaţia de Filologie şi Hermeneutică Biblică din România. Specialişti în studii biblice din diferite centre universitare din ţară (Iaşi, Bucureşti, Cluj, Craiova, Constanţa, etc.) şi din străinătate (Belgia, Irlanda, Elveţia, Austria, Germania şi Republica Moldova) vor dezbate diferite aspecte ale problematicii complexe a editării, a traducerii, a circulaţiei şi a receptării textelor sacre în limba română şi în alte limbi vernaculare.
Lucrările prezentate în cadrul simpozionului se încadrează în domenii tematice precum: problematica filologică, problematica traductologică, hermeneutică biblică şi istoria receptării textelor sacre. O secţiune aparte este consacrată dezbaterilor privind prima traducere a Septuagintei în limba română, realizată de Nicolae Milescu Spătarul în secolul al XVII-lea, versiune folosită, după ce a fost supusă la două revizii succesive, la realizarea Bibliei de la Bucureşti (1688).
Mai multe detalii pe site-ul www.uaic.ro
