Dumitru Cornilescu nu are încă o biografie decentă în limba română. Nu se poate lăuda nici măcar cu o pagină pe Wikipedia. De vreun monument sau ceva similar nu mai vorbim. Dar are, iată, primul proces judiciar în onoarea numelui său și a versiunilor pe care le-a realizat.
Pe domnul avocat Daniel Cuculea l-am întâlnit cu vreo 5-6 ani în urmă. Profesorul Teodor Pandrea, cunoscând interesul meu pentru Dumitru Cornilescu și pentru activitatea lui de traducător, m-a pus în legătură cu domnul Cuculea, care scrisese câteva studii despre Cornilescu și despre Teodor Popescu. La vremea respectivă prof. Pandrea m-a și însoțit pe strada Berzei, acolo unde (dacă memoria nu mă trădează) era chiar sediul Societății Evanghelice Române.
Cred că ulterior am mai vorbit cu domnul Cuculea de vreo două ori la telefon, dar nu mai pot fixa cu precizie în timp data acestor convorbiri. De curând (să fi fost pe la jumătatea lunii decembrie?) m-a sunat în legătură cu data de naștere a lui Alexandru Cornilescu, fiul lui Dumitru Cornilescu din prima căsătorie. Intenționa să solicite o copie a certificatului de deces al acestuia.
Îmi aduc aminte că la momentul convorbirii noastre am rămas oarecum nedumerit. La ce ar putea servi copia unui certificat de deces?
De curând am aflat răspunsul. Putea servi ca dovadă într-un litigiu care a ajuns la tribunal.
Astăzi, pe 24 ianuarie, șase persoane juridice sunt invitate creștinește de către Societatea Evanghelică Română (reprezentată de domnul avocat Daniel Cuculea) să se prezinte în instanță, la primul termen al primului proces de răsunet din istoria mișcării evanghelice din România.
Citește tot articolul pe http://vaisamar.wordpress.com
3 comentarii
nu am inteles scopul trimiteri in tribunal?!
Mi se pare ca titlul este nepotrivit (in engleza: misleading), este vorba despre dreptul de autor asupra traducerii si nu a Bibliei… Este regretabil ca mediile crestine aplica metode folosite de mediile seculare pentru a atrage atentia publicului…
De acord cu dl Valeriu, titlul este nepotrivit(misleading). Scopul trimiterii in tribunal nu reiese foarte clar deasemnea – SBB solicita drepturile de autor in concordanta cu intelegerea avuta cu Dumitru Cornilescu.