Familia Dubei lucrând cu “Wycliffe România” în Ghana
‘Astfel, credinţa vine în urma auzirii; iar auzirea vine prin Cuvântul lui Hristos.’ Romani 10:17
Unele statistici arată că 70% din populația lumii învață pe cale orală, și că materialele scrise nu au succes în a-i face ucenici pentru Isus. De asemenea, Biblia nu spune că credința vine în urma citirii, ci în urma auzirii Cuvântului lui Hristos. De aceea, Stringer afirmă că povestirea Bibliei
este cheia pentru evanghelizarea celor mulți care învață pe cale orală.
Înțelegând acest lucru, ori de câte ori ținem cursuri de pregătire pentru lucrători, includ și povestirea Bibliei printre subiectele pe care le predau. La sfârșitul lunii septembrie am vizitat, împreună cu familia, pe prietenii noștri ruși, familia Vinokurov, care lucrează cu poporul avatime din regiunea Volta, Ghana. Este un loc frumos cu munți și râuri. Acolo am ținut și două cursuri de pregătire pentru lucrătorii avatime în folosirea povestirilor, cântărilor și scenetelor Biblice. Pentru că poporul avatime este întins pe o arie mai mare, ne-am întâlnit în prima zi cu cei de pe deal, iar în a doua zi cu cei din vale. Vezi cele două grupuri în pozele de pe această pagină.
O problemă specifică pe care o au bisericile de acolo este că limba ewe este atât de puternică în biserici încât nici nu au cântări în limba și stilul lor tradițional. De aceea ne-am luat timp pentru a compune cântări și povestiri Biblice în limba lor, și lucrătorii au fost încurajați să se închine Domnului folosind limba maternă, și să folosească povestirile Biblice pentru evanghelizarea comunităților lor. Ei au făcut, de asemenea, planuri pentru a compune mai multe cântări cu altă ocazie.
Dubei Ruben, Maria, Miriam și Levi
După cursurile de pregătire am avut timp să vizităm câteva locuri turistice din zonă. Am vizitat sanctuarul maimuțelor, care le-a plăcut mult copiilor, pentru că maimuțele săreau și pe oameni pentru a mânca banane.
Puteți vedea maimuța din imagine stând pe mâna lui Miriam, și mâncând. Un alt loc pe care l-am vizitat a fost o cascadă mare, ceea ce nu vedem pe lângă Tamale, acolo unde locuim. Ne-am bucurat că am putut să-i vizităm pe prietenii noștri ruși și să ne relaxăm puțin.
De asemenea, am luat parte la aniversarea de 50 de ani a organizației noastre din Ghana, care a avut loc la Accra. A fost un timp în care am reflectat la ceea ce am făcut până acum, ce mai rămâne de făcut, și ce putem face mai bine de acum încolo.
O altă realizare a fost că am întărit relațiile cu partenerii noștri și am inițiat noi parteneriate. Ne rugăm ca, prin aceste parteneriate, lucrarea de traducere a Bibliei din Ghana să fie finalizată mai repede.
Pe 29-30 octombrie, împreună cu colegul meu Bernard am ținut un alt curs de pregătire la Walewale pentru lucrătorii din poporul mampruli în folosirea Scripturilor materne. În jur de 40 de lucrători au învățat cum să folosească diferite metode de evanghelizare și ucenicizare, cum ar fi transformarea culturii prin Evanghelie, principii pentru a îmbunătăți lucrarea de traducere din biserică, și cum să folosească povestirile, cântările și scenetele biblice în lucrare.
Câteva lucruri au încetinit studiile mele pentru masterat: călătoriile și întâlnirile pe care le-am menționat mai sus, și malaria care m-a prins atât pe mine, cât și pe Maria. De data aceasta am fost afectați mai tare și pe o perioadă mai lungă decât până acum. Dar mulțumim Domnului că a trecut, și copiii au fost binișor. Am început să lucrez la capitolul doi al tezei și mă rog să pot termina până la sfârșitul anului.
Mulţumim că sunteţi alături de noi si de lucrarea „Scriptura În Folosinţă” din Ghana. Dubei Ruben, Maria, Miriam şi Levi!
Suntem mărturie a faptului că Dumnezeu poate să trimită si să susţină misionari din România pe termen lung. România are mare potenţial pentru misiune, fiind printre ţările cu cele mai multe biserici din Europa de est si cu mulţi tineri credincioşi Domnului.
Deci, dacă sunteţi interesaţi în misiune şi vreţi mai multe informaţii despre traducerea Bibliei, vă rog să contactaţi:
Wycliffe România:
Str. Gheorghe Doja, Nr.
217/B Oradea, 410169
România Tel. 0752-175299
Email: info@wycliffe.ro
Website: www.wycliffe.ro
Mulţumim:
- Că Domnul a fost cu noi în ultimele două luni.
- Pentru o pregătire cu succes a lucrătorilor avatime și mamprusi, și pentru protecție în călătorii.
- Pentru începerea studiilor la capitolul doi al tezei de masterat.
- Pentru copiii noștri, care se descurcă bine cu școala.
- Pentru puterea Mariei de a ajuta personalul organizației și de a oferi ospitalitate acasă.
- Pentru susținerea Domnului în timpul celor 50 de ani de traducere a Bibliei în Ghana.
Rugaţi-vă:
- Domnul să ne țină sănătoși și să biruim orice dificultăți.
- Pentru un mai bun parteneriat al organizației în lucrarea de traducere a Bibliei în Ghana.
- Pentru înțelepciune și timp să înaintez cu lucrarea de masterat.
- Ca participanții la cursuri să folosească cunoștințele și strategiile învățate.
- Pentru Maria, care slujește atât la birou, cât și acasă.
Contactaţi-ne:
GILLBT, P.O. Box TL 378, Tamale, Ghana
Ruben 00233247090867
Maria 00233208544198
Email: ruben_dubei@sil.org, maria_dubei@sil.org
Adrese de contact:
Părinţii lui Ruben:
Str. Tecuci, nr. 217, bl.PM7,
ap. 54, Galaţi
Tel. 0040748883742
Centrul Crestin “Viaţa Nouă”
Str. Pinului, nr. 12, Brasov
Tel. 0268 337839
Donaţii: Banca Transilvania
Cont în LEI: RO24BTRL00501205N34078XX (Fiind cont comun al organizaţiei, trebuie specificat: „Donaţie pentru familia Dubei”)
