Cea mai populară şi modernă biblie în limba engleză este acum actualizată şi, de asemenea, disponibilă online. (MNN)
Biblica, împreună cu Zondervan lansează New International Version of the Biblie (NIV) – Noua Versiune Internatională a Bibliei, versiune online disponibilă în această lună.
Lansarea vine după un an de multă muncă de traducere a Comitetului de Traducere a Bibliei (CBT). După ce NIV a fost actualizată în anul 1984, s-a pus întrebarea: “De ce să repari ceva când nu e stricat?”
“Dorinţa noastră este ca Dumnezeu să atingă vieţile oamenilor prin Cuvântul Său, aşa cum este tradus la NIV, ” răspunde profesorul Douglas Moo, adăugând, “Suntem dornici de oameni care să se angajeze în acest text. Pentru mine a actualiza NIV a fost o promisiune, de asemenea şi o adevărată onoare de a urma paşii fondatorului NIV care acum câteva decenii a definit această viziune pentru o traducere a Bibliei care aduce cititorii cât de aproape posibil de o experienţă originală.”
Moo spune, ” Cu această actualizare, credem că NIV va continua să reprezinte combinaţia optimă a transparenţei documentelor originale pentru cei pe care noi îi servim.”
În anul 1965, CBT s-a format pentru a crea o traducere biblică modernă de la Vechiul şi n’Noul manuscris biblic atestat. De la ultima actualizare, de acum 26 de ani, CBT a continuat să fie în fiecare an în concordanţă cu NIV, deoarece aceasta cere o monitorizare constantă.
Biblica este sponsorul lor şi de asemenea, are dreptul de autor pentru NIV. Este de asemenea şi o traducere globală a bibliei şi o sursă de misiune. Zondervan slujeşte în Nordul Americii ca şi publicist comercial al Bibliei NIV.
Textul actualizat este disponibil pentru a fi văzut la www.BibleGateway.com şi www.Biblica.com.
Sursa: www.christiantelegraph.com
Traducere de Sunamita Veciunca
