Luminiţa – Misionarul Săptămânii – Etiopia

Luminita este asistenta in traducerea Bibliei pentru poporul Gawwanda-Gobeze din Sudul Etiopei. Ea lucreaza cu agentia misionara de traducere a Bibliei Wycliffe.

Povesteşte-ne pe scurt mărturia ta, ceva date generale?

Ma bucur sa am aceasta ocazie de a „marturisi” despre bunatatea Domnului nostru. Parintii sunt oameni evlaviosi cu frica de Dumnezeu. In viata mai este doar tatal meu dar amandurora le datorez nu doar faptul ca mi-au dat viata dar mai ales pentru ca au avut rabdare cu mine si in copilarie mi-au pastorit inima pe calea Domnului. Din marturia tatalui meu am invatat  de foarte devreme ca e mai bine cu Domnul nostru sa fii hotarat in a-L urma si ca neasculatarea te poate costa chiar viata. Frica de Dumnezeu este inceputul intelepciunii dar a ramane pe calea Lui nu e un rezultat al fricii ci este dragostea Lui care ne convinge!

Cum ai primit chemarea şi convingerea de a merge pe termen lung în Etiopia?

Poate ca veti fi dezamagiti(sau poate nu )dar nu am primit o chemare speciala si convingerea mea nu a fost specifica pentru a merge in Etiopia. Am citit carti despre biografii ale misionarilor si in felul acesta am aflat despre felul acesta de a sluji. Apoi am inteles destul de usor ca a merge si la altii pentru a spune ca a i gasit paine si apa vie a fost una dintre ultimele dorinte ale Matuitorului. Aceasta impreuna cu prezenta inspiratoare a Duhului Sfant cred ca au avut ca rezultat faptul ca sunt acum in Etiopia.

Povesteşte-ne câteva experienţe trăite pe câmpul de misiune, din care ai învăţat ceva?

Multumesc pentru intrebare dar poate ar fi bine sa mentionez aici ca „pe campul de misiune” suntem mereu si suntem oriunde. In cazul meu, eu sunt in Etiopia dar nu e mai special acest camp de misiune decat acela de a sluji acasa ca si mama sau oricare alta lucrare sau lucru incredintat de Dumnezeu. Am venit aici in Etiopia ca si membru al organizatiei Wycliffe a caror viziune este in ultima instanta traducerea Bibliei in limba materna.  Am ajuns aici acum un an  in urma. In acest an am mers zilnic la scoala de limba amharica .M-am rugat de acasa impreuna cu altii pentru a putea invata aceasta limba semitica deloc usoara. Slava Lui pentru scoala de limba  , pentru  metoda de predare foarte buna si mai ales pentru profesorii pe care i-am intalnit  si care sunt modele de viata crestina. Am invatat cu ocazia aceasta , din nou, ca e mai mai bine sa fii  grabnic la ascultare decat la vorbire. Metoda presupune ca la inceput sa a sculti doar fara  sa iti fie permis sa vorbesti, aceasta pentru a te familiariza cu sunetele limbii. Apoi am mai invatat ca a fi misionar pare asa de grozav mai ales celor de acasa si poate anumite biografii scrise mai putin realist ale misionarilor ne ajuta sa avem o vedere deformata. Am invata „pe pielea mea” ca a fi misionar e de fapt o situatie tare vulnerabila si ca de fapt esti foate putin… nu e deloc vorba de aura aceea pe care oamenii ne-o atribuie. Cred ca misonarul e pus de Dumnezeu in aceasta situatie in care e ca un copil ce nu se poate ajuta singur , pentru a putea fi in sfarsit loc pentru Dumnezeu sa fie Dumnezeu in viata acelui copil al Lui preiubit.

Spune-ne despre Etiopia şi cum e să fii misionar român acolo?

Etiopia e o tara mare, numita si Cornul Africii, este la ora actuala capitatla Uniunii Africane. Cu o populatie de aproape 80 de milionae si cu o suprafata de 5 ori mai mare decat suprafata Romaniei,  Etiopia impartaseste acelasi destin ca si al altor tari foste socialiste. Cei 15 ani de comunism au lasat rani profunde si cred ca suntem cei mai in masura sa impartasim impreuna sensul cuvantului „tranzitie”. Pentru acest motiv cred ca in anumite situatii e un avantaj faptul ca sunt din Romania. Pielea alba insa nu o pot schimba si mereu voi fi numita „forenje” adica straina.

Care sunt cele mai mari nevoi spirituale, morale şi de alt gen al acestei ţări?

Nu cred ca sunt cu nimic mai diferite decat ale Romaniei. Este o tara crestin ortodoxa, ca si Romania, doar ca aici oamenii sunt mai dedicati in a practica religia decat sunt la noi. Este o tara cu un pamant fertil si totusi agricultura care se practica este una de subzistenta. Si totusi oamnii nu au nevoie nici de mai multa religie decat au si nic de mai multa paine si apa…poate doar de Painea si Apa vietii promise de prezenta vindecatoare a Mantuitorului. Ca si Romania, Etiopia are nevoie de revelatia Adevarului Lui Dumnezeu in prezenta vie a Fiului Sau. De aceea cred in aceasta lucrare de traducere a Scripturii in limba care vorbeste inimii.

Activităţile dintr-o zi plină, pe care le ai în Etiopia?

Pana acum asa cum am spus am mers la scoala  zilnic (si voi continua sa merg inca 2 luni). Sunt la scoala de luni pana vineri, de dimineata pana la pranz. Acasa continui studiul cu teme practice sau teoretice. Invatarea acestei limbi este slujba pentru ca consta in a interactiona cu etiopieni, si de a invata de la ei num doar amharica. Stiu acum ca Dumnezeu este mare si indurator cu toti, si ca are felul lui de a-i atrage pe ameni la sine pe fiecare in parte. E ca o calatorie a inimii pe care El alege sa o faca cu fiecare creatura a Lui, pentru a-i descoperi maretia dragostei Lui.

Sunt diferenţe între Etiopia şi ţara ta natală?

Da, sigur ca sunt. Culoarea pielii  e una dintre ele  apoi e gustul mancarii zilnice( injera e in loc de paine si are un gust acrisor) si toate celelate lucruri din jur, decand ma scol si pana seara. Dar toate acestea sunt doar pentru o scurta vreme, nu-i asa ? Va veni veni o zi in care toti vom fi ca El pentru ca Il vom vedea asa cum este!

Împărtăşeşte-ne viziunea şi planurile de viitore pe care le ai?

Jumatatea lui august inceputul Lui septembrie va fi sper momentul cand ma voi muta in zona in care se va desfasura proiectul lingvistic la grupul Gobeze -Gawwada. Biserica de acolo a cerut traducerea Scripturiiacum 15 ani. Cu ajutorul Lui sper sa pot invata aceasta limba si impreuna cu oameni responsabili din comunitate sa putem face un alfabet cu care sa incepem alfabetizarea in aceasta limba. E un drum lung care ne sta in fata insa poate dupa 2-3 ani vom incepe si traducerea Noului Testament.

Nevoile de rugăciune.

Lucrarea a ceasta nu poate fi facuta cu puteri omenesti. Rugati-va ca El sa ne de-a intelepciune la momentul potrivit pentru a intelge mereu care este urmatorul pas. Apoi sa cheme El oameni la ceasta lucrare asa de dificila care este traducerea Bibliei.

Pentru  acomodarea mea in noua locatie din luna august. Pentru o familie care sa ma a dopte in comunitate si cu ajutorul carora sa pot invata limba si cultura. De asemenea mai este si detaliul acesta practic , al felului cum voi calatori la grupul limgvistic. Din Gidole, unde voi locui sunt aproape 6 ore de mers pe jos la grupul lingvistic Gobeze. Acest drum e greu accesibil cu masina, e drum de munte. Sa va rugati pentru intelepciune si protectie in aceste calatorii.

Si nu in ultimul rand sa va rugati pentru ca relatia  mea cu Domnul drag. Vor fi multe schimbari insa stiu ca El va ramane la fel. Rugati-va sa umblu smerita pentru a sti mereu cine este si cum lucreaza.

Interviu realizat de Doina Bejenaru