Asociația Wycliffe și o misiune pentru cei surzi au anunțat această săptămînă parteneriatul lor în a traduce Biblia în limba semnelor pentru milioanele de oameni care nu au acces la Scripturi.
Deaf Opportunity Outreach International (DOOR) va lucra împreună cu Traducătorii Wycliffe Bible și echipe de traducatori din diferite națiuni în a aduce Scriptura în formă viedo pentru grupurile oamenilor cu deficiențe auditive.
“Fiind orb te separă de lucruri, dar fiind surd te separă de oameni”, spune Bruce Smith, președintele Wycliffe Associates, citind autorul american Helen Keller, care a devenit oarbă și surdă când era copil.
“Vrem să asigurăm că fiind surd nu te va despărți de Dumnezeu”, a spus Smith.
Conform Wycliffe Associates, care mobilizează voluntary și resurse să susțină eforturile de traducere a Bibliei. Au identificat mai mult de 200 limbi cu semne care se folosesc în lume și mai mult de 70 milioane de oameni în toată lumea comunică folosind aceste limbaje.
Deși în ciuda necesității de a ajunge la oamenii surzi folosind limba lor maternă, foarte puține limbaje sunt folosite pentru a preda Scriptura. Doar oamenii care folosesc Limba Semnelor Americană au Noul Testament în formă video, în timp ce Vechiul Testament este încă în proces de traducere.
Nici o altă limbă a semnelor din lume nu are o traducere a Bibliei completă. În eforturile de a traduce Biblia pentru surzi Wycliffe Associates, au trimis voluntari specializați în construcție la San Jose, Costa Rica, unde ei au finisat remodelarea unei încăperi care va fi folosită ca studiou de înscriere video a traducerii.
Grupul planifică să construiască alte două studiouri în America Latină și încă alte zece în anii următori pentru a ajuta în traducerea limbilor semnelor. Din 1009, Wycliffe Associates a lucrat în colaborarea cu DOOR, au început construcția oficiului central a DOOR International în Nairobi, Kenya.
În acest an, Wycliffe Associates planifică să mobilizare mai mult de 5,600 de voluntari, să ajute în 63 diferite țări în construcția și renovarea facilităților, construcția drumurilor și să predea la şcoala Biblică, să ajute cu dezvoltarea limbilor și lucrurilui în oficiu, proiecte de peste hotare și să folosească abilitățile lor de lucru la computer și altele.
Ana Ciolan, echipa ŞtiriCreştine.ro
