Pentru prima data în istoria oamenilor din estul Lisu, provincia Yunnan din China, au Cuvântul lui Dumnezeu tradusă în propria lor limbă “limba inimii”, scrie Dan Wooding, fondatorul Misiunii ASSIST, anunţă Christian Telegraf.
Conform povestirii publicate de Anthony Bollback, primul misionar în satul Lisu din această regiune acum o sută de ani în urmă. Provincia Yunnan, care în traducere înseamnă “Partea de sus a norilor” este localizată în sud-vestul ţării departe de alte localităţi.
“Yang Hanquan, în virstă de 73 ani, membru a comitetului de traducere care a început traducerea Noului Testament în 1984, radiază de bucurie că a finisat lucrarea după atâțea ani de muncă” spune Bollback. “În ziarul de primăvara a Societății Biblice din America scrie că 50-60,000 de oameni din Lisu, acum pot citi Cuvântul lui Dumnezeu în limba lor natală”.
”Biblia în limba oficială a Chinei – Mandarin, este disponibilă din anul 1819 dar foarte puțini oameni din Lisu de sud cunosc limba. Mărturia și credința păstorilor care au lucrat în cele mai severe condiții pentru a înrădăcina credința în Bisericile din Lisu de Est chiar daca nu aveau Biblii deloc, emoţionaează până la lacrimi.
Păstorul Yong Haiwen, creștin din a patra generație și membru al comitetului de traducere, a citit noua traducere a Bibliei către câțiva oameni din Lisu. Păstorul a spus “eu acum țin în mână Noul Testament despre care multe generații au sperat să vadă”.
Bollback a adăugat, “Oamenii au mers pe jos mai mult de 12 ore pentru a celebra acest eveniment și mulți şi-au adus scaunele lor proprii știind că locul va fi supra plin de oameni. Cât de îmbucurător nu ar fi această noutate, acesta este doar a nouă traducere disponibilă celor 516 grupuri care așteaptă Cuvântului lui Dumnezeu să fie tradus și în limba lor. Rugați-vă pentru publicarea Cuvântului lui Dumnezeu în China. Amity Press este unica presă oficială care publică Biblii în China, care a printat anul trecut un record de 4 milioane de Biblii în limba Mandarin. Este un pas foarte important, şi să nu uităm că sunt 55 minorități etnice și 516 dialecte diferite care nu au Biblii în limba lor, plus încă jumătate de million de Chinezi care se pocăiesc în fiecare an.
Ana Ciolan, echipa ŞtiriCreştine.ro
