Echipa Forum News Service au aflat ca oficialii vamesi ai Rusiei, oficialii Biroului Procuraturii Generale si serviciul de securitate FSB continua sa opreasca munca teologului turc musulman, Said Nursi, cel mai recent in Siberia si Bashkortostan. Traducerile in limba rusa a multe din lucrarile lui Nursi au fost interzise in Rusia, si au fost puse pe Lista Federala a Materialelor Extremiste. Totusi, oficialii de stat locali in Tatarstan au confirmat pentru Forum 18 ca acuzatiile federale impotriva unui liceu turc – tatar din regiunea capitalei Kazan care a fost etichetat ca fiind “extremist religios” au fost nefondate.
Seniorul official pentru Cultele Religioase din Tatarstan, Renat Valiullin a declarat de asemenea celor de la Forum 18 ca decizia Curtii din Moscova pentru interzicerea traducerilor lui Nursi a fost luata “fara o analiza experta puternica”. Directorul liceului, Marat Fattiyev, care a fost acuzat a fi un urmas al lui Nursi fara ca acesta sa fi citit vreo lucrare a lui Nursi, a sugerat celor de la Forum 18 ca miscarea a urmat informatiei false date la FSB in legatura cu conspiratia ultra-nationalista turca Ergenekon. Oficialii Federali nu au dat inca un raspuns intrebarilor celor de la Forum 18 cu privire la motivul pentru care oficialii Tatarstanului nu sunt de-acord cu pretentiile federale ale “religiosilor extremisti”.
Sursa: Forum 18
Traducere pentru Stiri Crestine de Ionela Baloi
