Sesiunea de folosire a Scripturii*
Insulele Solomon
Aproximativ 20 de membrii ai programului de alfabetizare şi traducere a Bibliei din
Insulele Solomon vor participa la această sesiune în perioada 10-15 noiembrie.
Aproape toţi vor avea acces la anumite părţi ale Scripturii în limba lor, unii la întreg
Noul Testament, alţii la una sau două epistole. 1) Rugaţi-vă ca ei să crească în
credinţa lor şi în înţelegerea Scripturii. 2) Rugaţi-vă pentru elaborarea de materiale
pentru folosirea Scripturii în limba locală, clare şi cu substanţă. 3) Rugaţi-vă
pentru protecţie, purtare de grijă în timpul călătoriilor. ( participanţii vin din toate
zonele insulelor Solomon şi călătoriile pot fi foarte provocatoare uneori). 4) Rugaţivă
pentru liderii Pam Daams şi Lee Montgomery.
*Folosirea Scripturii e un proces ce schimbă vieţile, în care indivizii şi comunităţile, reuşesc nu numai să
câştige acces la Scriptură dar de asemenea, îl întâlnesc pe Dumnezeu într-un mod atât de profund încât sunt treptat schimbaţi.
Flexibilitate spirituală
Wycliffe Anglia
Atunci când lucrătorii transculturali merg să lucreze în zone care au o cultură
diferită de cea din care ei provin, le este dificil să accepte hrană spirituală până
când nu se familiarizează cu noua cultură. Oamenii care sunt în astfel de situaţii
trebuie să ştie cum să îşi menţină vitalitatea spirituală. Pentru a se adresa acestei
realităţi, Programul European de Instruire* consacră perioada de 10-13 noiembrie
participanţilor actuali, pentru a lua parte la un modul numit „Trăind în Cristos”.
Rugaţi-vă ca acest modul să ajute echiparea studenţilor cu tot ceea ce vor avea
nevoie din punct de vedere spiritual atunci când vor merge în misiune. Rugaţi-vă
pentru liderii Heather Ford, Margaret Beckett, Phil Barnett şi pentru oaspetele
vorbitor John Woolmer
*Programul European de Instruire oferă cursuri menite să ajute lucrătorii transculturali în a-şi
maximiza potenţialul, oriunde ar lucra în lume.
Efort de grup
Peru
Mulţi oameni lucrează împreună pentru a ajuta la înaintarea, traducerea şi
folosirea Scripturii Ambo-Pasco. Unul din translatorii Ambo-Pasco lucrează din
greu la finalizarea, verificarea şi aprobarea cărţii Apocalipsa. Un altul pe nume
Ralf, verifică în jur de un capitol şi jumătate pe săptămână. O echipă înrudită,
echipa Ambo-Quechua înregistrează Scriptura în format audio, pentru a o da staţiei
locale de Radio spre difuzare. Slăvit să fie Dumnezeu pentru munca în echipă, pe
care o depun aceşti oameni. Rugaţi-vă ca Dumnezeu să îi binecuvânteze în mod
continuu cu sănătate, unitate şi călăuzire.
Instruire pe mai multe planuri
Wycliffe, Anglia
În noiembrie, la Programul European de Instruire*, seminarul anual de creare a
dicţionarelor va fi ţinut de Robert Hedinger. În mod simultan, Robert îl va îndruma
pe Richard Gravina în a deveni succesorul lui. Ken Decker va sosi pe data de 10
noiembrie, pentru a continua instruirea studenţilor pentru un rol in cercetare**.
Alţii studiază analiza limbilor. Pe data de 17 noiembrie începe studiul lingvistic de
trei săptămâni. Buinyan Titus and Grace Adjekum vor ajuta. Rugaţi-vă pentru toţi
cei care vor da şi care vor primi instruire şi pentru ca acest timp de pregătire pentru
slujire să fie de un mare beneficiu pentru ei.
*Programul European de Instruire oferă cursuri menite să ajute lucrătorii transculturali în a-şi
maximiza potenţialul, oriunde ar lucra în lume.
**Cercetare, e prescurtarea de la „cercetare sociolingvistică”, este activitatea de strângere de informaţii
despre felul în care limba este folosită în societate, pentru a se lua decizii strategice.
Făcând Scriptura accesibilă
Peru
Unii din membrii echipei de traducere a Bibliei Ambo-Pasco Quechua, elaborează
părţi dramatizate ale Scripturii. Primele două drame au fost înregistrate şi difuzate
pe postul de radio. Avem rapoarte conform cărora acestea au fost foarte bine
primite. Vă rugăm, rugaţi-vă pentru echipa care în această lună produce o altă
dramatizare radiofonică bazată pe Biblie. Rugaţi-vă ca aceste înregistrări să fie
auzite de mulţi oameni şi să creeze în ei o sete de a auzi mai mult din Cuvântul lui
Dumnezeu, în limba lor proprie.
Rezultatele sesiunii de vindecare a traumelor
Sudan
Mulţi dintre voi v-aţi rugat în luna octombrie pentru Sesiunea de Vindecare a
Traumelor. Să ne oprim acum pentru o clipă, pentru a-i mulţumi lui Dumnezeu
pentru lucrarea Duhului Sfânt în inima participanţilor. Iată câteva din lucrurile pe
care ni le-au spus atunci când au fost întrebaţi dacă acest seminar i-a schimbat în
vreun fel: „Da, durerea care era în lăuntrul meu, care mă făcea să mă urăsc pe mine
şi pe cei din jurul meu, a dispărut, acum sunt liber! Când voi pleca de aici, voi fi o
fiinţă nouă şi îi voi ajuta şi pe alţii”. „Am învăţat cum să iert”. „Am învăţat cum să
las în urma mea tot ceea ce am suferit timp de 18 ani.” Slavă lui Dumnezeu!
Ţinându-i în formă pe traducătorii Bibliei
Wycliffe Anglia
Traducătorii Bibliei, au şi ei nevoie uneori de ajutor spiritual şi suport moral pentru
a putea rămâne în formă şi pentru a-şi putea continua cu succes lucrarea. Rugaţi-vă
pentru un eveniment care este planificat de către Programul European de
Instruire* pe luna Martie 2009. Profesor Andrew Walls vine pentru a doua oară
pentru a li se adresa translatorilor Bibliei, care consideră mesajele lui extrem de
încurajatoare. Andrew Walls descrie istoria Bisericii şi misiunea lui Dumnezeu în
jurul lumii într-un mod atât de autentic încât audienţa lui să poată înţelege rolul
remarcabil şi distinctiv pe care îl are traducerea Bibliei. Unul din planificatori ne
spune: „Vă rugăm să îi susţineţi în rugăciune pe dr. Walls şi pe soţia lui”
*Programul European de Instruire oferă cursuri menite să ajute lucrătorii transculturali în a-şi
maximiza potenţialul, oriunde ar lucra în lume.
————————————–
Vă rog simţiţi-vă liberi să trimiteţi mai departe acest buletin de rugăciune tuturor
celor care au pe inimă rugăciunea şi lucrarea lui Dumnezeu.
Domnul să vă binecuvânteze pentru implicarea prin rugăciune!
Wycliffe România
SEDIU
Str. Gh. Doja Nr. 217/B
Oradea, Bihor 410169
TELEFON
(+40) 755 022 671
EMAIL
jeroen_van_velden@wycliffe.org
INTERNET
www.wycliffe.net/ro
Buletin de rugăciune Wycliffe
10 – 16 noiembrie 2008
